Впервые я прочла романы Саган лет 5 назад. Это были «Здравствуй, грусть» и «Любите ли вы Брамса?». И это был полный восторг.
Но то ли «Онегин, я тогда моложе, и лучше, кажется, была», то ли роман «И переполнилась чаша» и в самом деле не входит в число лучших у этой писательницы…
Странное ощущение от чтение… Прочитала довольно быстро, читая в автобусе, в перерывах между работой, дома… даже в подворотне дочитывала главу про допрос в комендатуре, чего со мной давно уже не бывало)) Размеренно, красиво и нежно написано, как всегда у Саган… Очень летнее чтение, кстати. Тем паче, что и действие происходит летом…
Но то и дело лезла в голову мысль о том, что наверно только эта манера письма, военный фон и само имя Франсуазы Саган – если б не все это, то что бы отличало эти книгу от бульварных любовных романов? Возможно, это звучит кощунственно, да..)
По-моему, в ней много надуманного, преувеличенного.. Как-то все это.. Вся эта любовь с первого взгляда, безудержная страсть, феерическое физическое влечение, любовный треугольник, идеально красивая женщина… все это попахивает все теми же, уже упомянутыми бульварными романами в ярких мягких обложках... Добила фраза «Но ненасытный зверь любви, затаившийся в их телах и нервах, еще не раз будил их…». В общем…
Возможно, я неопытное циничное существо, но история, описанная в романе, и в самом деле показалась мне излишне мелодраматичной и надуманной. Попадись этот сюжет в руки автора менее искусного, чем Саган, получилось бы ужас что такое… Впрочем, и сюжет того же «Евгения Онегина» в других руках обернулся бы невесть чем…
Вывод – ничуть не пожалела о том, что прочла, но все же надеюсь, что дальнейшее мое «общение» с Франсуазой Саган будет лучше…